国产剧“出海热”:万事俱备只欠爆款

2022-05-11 10:48:22

来源: 舜网-济南时报

作者:济南时报·新黄河客户端记者任晓斐

责任编辑:鞠月芹

  国产剧“出海”已经不是新鲜话题,从十几年前《媳妇的美好时代》非洲受热捧,到如今国产剧售出发行或翻拍版权渐成常态,与之相应的是,中国电视剧制作水准明显提高。但在“出海热”的背后,很多观众又有新的疑问:什么时候我们的国产剧才会迎来第一个全球爆款产品?

  你追的剧“出海”了吗?

  最近不少观众都在腾讯视频追由杨洋、赵露思主演的古装电视剧《且试天下》。国内热播的同时,该剧也登陆腾讯视频海外站WeTV和国外视频网站Netflix。另外,新黄河记者还获悉,《且试天下》的韩国版权已经预售给AsiaN电视台,即将与韩国观众见面,接下来还将陆续在全球190多个国家和地区上线。

  今年初,正午阳光出品的《开端》点燃了国内观众的新年第一拨追剧热,该剧是国内第一部无限流概念影视剧,讲述了游戏架构师肖鹤云和女大学生李诗情在公交车爆炸后进入“循环”死而复生的故事,将科幻、悬疑、现实相结合,播出过程中观众反响热烈,口碑和热度持续走高。随后该剧在韩国AsiaN和A+Dream开播,并在4月1日正式登陆Netflix,引发了一拨“文化输出拿捏住了”的文化自信。

  此后,今年以来热度最高的电视剧《人世间》也在临近收官时被爆出早在开机不久后就被迪士尼购买了全球版权。导演李路表示,基于这样的前提下,为了“不掉价、不丢人”,让世界人民看到中国五十年来的飞跃,他在片场始终绷起一根弦,保证从国际视野、国际表述角度把握拍摄这一关,讲好中国故事,要求剧组每场戏、每个镜头和视点都要保证国际品质。

  不难发现,很多国产剧在国内刚刚收官或还在播出过程中,就已经亮相海外,国产剧“出海”的速度正在加快。今年已播的热播剧中,绝大多数都已曝出“出海”消息,如杨紫、肖战主演的《余生,请多指教》上线亚马逊;《与君初相识》被泰国、韩国收购版权后又定档非洲;檀健次、金世佳主演的《猎罪图鉴》的韩国版权已售出;《王牌部队》将于7月登陆日本;去年在多国热播的《赘婿》今年被韩国流媒体平台Watcha买下翻拍权……捷报频传,将“出海潮”掀到更高的热度。质、量提升,又有新课题

  以往,海外观众更热衷于中国的古装剧,武侠、玄幻、宫廷等类目在国外拥有数量不菲的粉丝,而现在,包括主旋律在内的多种题材全面开花,近年来在国内极其受宠的悬疑剧更成为“出海”领头羊。

  从早先的《西游记》《三国演义》《红楼梦》到后来的《还珠格格》《甄嬛传》,在受中国传统文化影响广泛的日本、韩国、越南、泰国、马来西亚、新加坡等地,国产剧早已建立了稳定的市场。近年来的主要变化在于,国产剧在美洲、欧洲也开疆扩土,收获了更多的国际市场份额与影响力。

  不仅如此,很多国产剧在国外播出后还获得了口碑和奖项的肯定,《山海情》第一集在YouTube热播剧场频道上线两周后,播放量突破80万,线上观众点赞率高达98%;《平凡的荣耀》获亚洲电视节最佳男主角奖;《宸汐缘》夺得亚洲电视大奖最佳摄影奖;《以家人之名》获2021年首尔国际电视节长篇电视剧优秀作品奖;悬疑剧《沉默的真相》更拿下了釜山电影节“最佳流媒体原创剧集奖”等多个国外大奖。

  国产剧“出海”提速,其背后不仅是质量提升,还有海外发行渠道的日益完善。除了四大国际互联网平台YouTube、Viki、Netflix、Hulu,中国的影视企业和平台还通过自建全球播出渠道或与外国企业合作的方式,建立了更完整的发行渠道,布局海外发行市场,推动国产剧实现多国家、多语言、多渠道“出海”。

  虽然质和量都在提升,但不可否认的是,相较于美剧、英剧、韩剧的国际影响力,我们的影视剧还有相当长的路要走。“出海”只是第一步,持续“出海”是第二步,打造具备全球影响力的现象级剧集才是长远目标。国家广播电视总局国际合作司相关负责人提出“加强电视剧国际市场的精准传播,放眼全球电视剧市场;加强电视剧国际合作的力度;加强对传统媒体和新媒体平台的传播力度”。对于影视公司来说,还要兼顾国内市场和国际市场,让作品既受国内观众认可,又让国外观众看得懂,并承担着讲好中国故事、传播好中华文化的责任和担当,这些都是国产剧“出海”正在面临的新课题。

原标题:国产剧“出海热”:万事俱备只欠爆款

值班主任:高原

    新闻精选

省外入济返济须持48小时内阴性证明 抵达后再做两次核酸

舜网-济南日报

2022-05-11

济南市将逐步恢复预防接种服务 家长可及时带孩子前去补种

舜网-济南日报

2022-05-11

山东今年将新开工保障性租赁住房8.9万套

舜网-济南时报

2022-05-11

全省在建房屋市政项目开复工率达91.59%

舜网-济南日报

2022-05-11

养老金政策发生变化,以后要靠自己?别理解偏了

中国青年网

2022-05-11

多家药企布局 国产口服类新冠防治药再迎进展

广州日报

2022-05-10

打工带娃难两全 职场妈妈的“双重焦虑”怎么破?

环球网

2022-05-09

养老院一定要高大上吗?农村养老机构应因地制宜

环球网

2022-05-09

扩军首赛季,“大换血”的开始?“升三降三”,保级之争将越发惨烈

舜网-济南时报

2022-05-11

新赛季中超第一集团猜想:争冠,双雄会还是三国杀?

舜网-济南时报

2022-05-10

各地疫情形势如何?五一假期出行需注意什么?

央视新闻

2022-04-29

三大重点场所 如何有序持续展开预防性消杀?

文汇报

2022-04-29

超六成00后5年内计划购房 贷款年限倾向20年

中国经济网

2022-04-29

全国多个城市下调房贷利率

上海证券报

2022-04-29

<code id='HpSPkvGt'><code></code></code><font id='wrtIwK'><big></big></font>
    <marquee id='AfWOCLg'><option></option></marquee><sub id='mRPeUVQ'><cite></cite></sub><xmp id='YBCRZUg'><thead></thead></xmp>
    <i id='FFZ'><var></var></i><ol id='mwR'><bdo></bdo></ol><font id='RhNNQH'><acronym></acronym></font>
        <var id='eotwmZTk'><option></option></var><thead></thead>
        <blink id='rfa'><optgroup></optgroup></blink>
          <abbr id='Zho'><base></base></abbr>
            <sup id='rhSF'><fieldset></fieldset></sup><center id='xdD'><l></l></center>
              <caption id='nFBS'><kbd></kbd></caption><acronym id='VNxT'><ins></ins></acronym>